Prokofiev: Peter and the Wolf / Sibelius: Symphony No. 2 (Koussevitzky) (1950)

Chronique

Oui, oui, nous sommes en France, la Discothèque idéale qobuzienne s’adresse au public français, alors qu’est-ce qui nous prend de promouvoir un Pierre et le loup narré en anglais dans un enregistrement de 1950 ? Primo, la Discothèque idéale rock/pop et country déborde de disques chantés en anglais ; et la narratrice du conte de Prokofiev pour cet enregistrement n’est vraiment pas n’importe qui. C’est une Première dame ! Et pas n’importe laquelle : la plus grande Première dame qu’aient connus les Etats Unis, Eleanor Roosevelt. Grande dame car du haut de sa position privilégiée, elle se fit la championne sincère des causes les plus difficiles de son temps – discriminations (elle n’hésita pas à démissionner avec fracas de la prestigieuse société des Filles de la Révolution Américaine lorsque ladite société entendit interdire à la fabuleuse contralto Marian Anderson de chanter dans la Constitution Hall de Washington en 1939, sous prétexte que sa peau était d’une couleur trop sombre ; puis la démissionnaire invita Anderson à se produire dans un lieu bien plus prestigieux encore), misère, éducation etc. Mais ces qualités ne seraient pas suffisantes à faire une bonne narratrice ; or, Eleanor Roosevelt maîtrise une voix théâtrale et déclamatoire de première classe, l’idéal pour transmettre les finesses du conte aux oreilles de n’importe quel enfant au monde, qu’il soit anglophone ou pas. Alors pourquoi ne pas profiter de l’occasion pour remettre votre anglais à jour ? D’autant que l’interprétation de Koussevitsky à la tête de l’Orchestre de Boston est de toute beauté, nerveuse et incisive à souhait. En complément de programme, une belle lecture de la deuxième symphonie de Sibelius vient en grande cerise sur un grand gâteau. (MT)

Prokofiev : Pierre et le Loup Op.67 - Sibelius : Symphonie n°2 op.43 - Grieg : Dernier Printemps (Mélodie élégiaque, op.34 n°2) / Eleanor Roosevelt, narratrice - Orchestre Symphonique de Boston - Serge Koussevitzki, direction

Détails de l'enregistrement original : 72:42 - ADD - Enregistré en Theatre-Concert Hall à Tanglewood le 11 août 1950 (Prokofiev) et en Symphony Hall à Boston le 29 novembre 1950 (Sibelius et Grieg) - Notes en anglais