Musique illimitée
Écoutez cet album en haute-qualité dès maintenant dans nos applications
Démarrer ma période d'essai et lancer l'écoute de cet albumProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
SouscrireProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
Téléchargement digital
Téléchargez cet album dans la qualité de votre choix
C’est dans un contexte international troublé et violemment hostile à la politique étrangère des Etats-Unis que Caetano Veloso, animé d’un immuable esprit frondeur, décide d’enregistrer un album entier en anglais.
Vingt-deux chansons plus tard, le constat est imparable : Veloso est un génie, redoutablement intelligent et malin. La conclusion ne se niche pas dans d’impériales versions de standards que nous fredonnons tous sous la douche (« Cry me a river », un « Summertime » signé Gershwin ou… « Come as you are » de Kurt Cobain).
Le constat n’est pas même dans l’application extrême que le Brésilien a mis dans cet enregistrement (sans nul doute l’un des plus ambitieux de sa carrière : lorsqu’on invite l’effervescent Carlinhos Brown, ou l’arrangeur et compagnon de toujours Jacques Morelenbaum, on n’est manifestement pas là pour plaisanter). Et la synthèse ne s’opère pas dans le fait que le ténor prodigieux, riche de plus de quarante années de carrière, s’habille merveilleusement des ensembles coupés par Stevie Wonder (comme « If it’s magic » est beau !), Irving Berlin ou Cole Porter. Certes, il faut saluer la capacité qu’a le chanteur de donner une identité propre à chacune de ses chansons (passer du « Diana » de Paul Anka à un « Love Me Tender » frauduleusement co-signé Elvis Presley, n’est pas si évident que cela) tout en conservant une très élégante et très raffinée unité à l’ensemble. Mais, en fait, la vertu, le parfum de A Foreign Sound reste que ce disque n’a aucune importance. En effet, lorsqu’un artiste non anglo-saxon enregistre un album en anglais, c’est qu’il tente un hold-up sur le marché international. Mais cela, Caetano Veloso s’en moque : il est une star, n’a jamais fait la cour à l’Amérique, est un écrivain reconnu, et le fondateur de la nouvelle chanson brésilienne. Et donc, comme une sublime récréation, A Foreign Sound célèbre les retrouvailles (en 1971, Caetano Veloso était déjà un disque en anglais, mais d’exil) d’un petit garçon émerveillé devant son transistor par les pépites de la musique populaire américaine. En 2004, l’album atteint la deuxième place des classements de musiques du monde. Sans commentaire.
©Copyright Music Story 2016
Vous êtes actuellement en train d’écouter des extraits.
Écoutez plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
Écoutez cette playlist et plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
À partir de 12,49€/mois
Jaques Morelenbaum, Producer - Vincent Youmans, ComposerLyricist - Gus Kahn, Author - Edward Eliscu, ComposerLyricist - CAetano Veloso, Producer, MainArtist
℗ 2004 Universal Music Ltda
Jaques Morelenbaum, Producer - Cole Porter, ComposerLyricist - CAetano Veloso, Producer, MainArtist
℗ 2004 Universal Music Ltda
Jaques Morelenbaum, Producer - AL DUBIN, ComposerLyricist - Harry Warren, ComposerLyricist - CAetano Veloso, Producer, MainArtist
℗ 2004 Universal Music Ltda
Jaques Morelenbaum, Producer - Bob Dylan, ComposerLyricist - CAetano Veloso, Producer, MainArtist
℗ 2004 Universal Music Ltda
Jaques Morelenbaum, Producer - Edward Heyman, ComposerLyricist - Frank Eyton, ComposerLyricist - Robert Sour, ComposerLyricist - CAetano Veloso, Producer, MainArtist - John W. Green, ComposerLyricist
℗ 2004 Universal Music Ltda
CAetano Veloso, MainArtist - EDEN AHBEZ, ComposerLyricist - Pedro Sa, Producer
℗ 2004 Universal Music Ltda
Jaques Morelenbaum, Producer - George Gershwin, Composer - Ira Gershwin, Author - CAetano Veloso, Producer, MainArtist
℗ 2004 Universal Music Ltda
Jaques Morelenbaum, Producer - Harry Warren, ComposerLyricist - Mack Gordon, ComposerLyricist - CAetano Veloso, Producer, MainArtist
℗ 2004 Universal Music Ltda
Jaques Morelenbaum, Producer - Jerome Kern, Composer - Otto Harbach, Author - CAetano Veloso, Producer, MainArtist
℗ 2004 Universal Music Ltda
Jaques Morelenbaum, Producer - Paul Anka, ComposerLyricist - CAetano Veloso, Producer, MainArtist
℗ 2004 Universal Music Ltda
Jaques Morelenbaum, Producer - Duke Ellington, ComposerLyricist - Mitchell Parish, ComposerLyricist - Irving Mills, ComposerLyricist - CAetano Veloso, Producer, MainArtist
℗ 2004 Universal Music Ltda
Moreno Veloso, Producer - Kurt Cobain, ComposerLyricist - CAetano Veloso, MainArtist - Pedro Sa, Producer
℗ 2004 Universal Music Ltda
Jaques Morelenbaum, Producer - Louis Gaste, ComposerLyricist - CAetano Veloso, Producer, MainArtist - Morris Albert, ComposerLyricist
℗ 2004 Universal Music Ltda
Jaques Morelenbaum, Producer - George Gershwin, Composer - Ira Gershwin, ComposerLyricist - Dorothy Heyward, ComposerLyricist - Dubose Heyward, Author - CAetano Veloso, Producer, MainArtist
℗ 2004 Universal Music Ltda
Jaques Morelenbaum, Producer - CAetano Veloso, Producer, MainArtist - ARTO LINDSAY, ComposerLyricist - Ikue Mori, ComposerLyricist - Tim Right, ComposerLyricist
℗ 2004 Universal Music Ltda
Jaques Morelenbaum, Producer - CAetano Veloso, Producer, MainArtist - Lord Burgess, ComposerLyricist
℗ 2004 Universal Music Ltda
Jaques Morelenbaum, Producer - Cole Porter, ComposerLyricist - CAetano Veloso, Producer, MainArtist
℗ 2004 Universal Music Ltda
Jaques Morelenbaum, Producer - CAetano Veloso, Producer, MainArtist - Arthur Hamilton, ComposerLyricist
℗ 2004 Universal Music Ltda
Stevie Wonder, ComposerLyricist - CAetano Veloso, MainArtist - Kassim, Producer - Berna Ceppas, Producer
℗ 2004 Universal Music Ltda
Jaques Morelenbaum, Producer - Richard Rodgers, ComposerLyricist - Oscar Hammerstein II , ComposerLyricist - CAetano Veloso, Producer, MainArtist
℗ 2004 Universal Music Ltda
Jaques Morelenbaum, Producer - HOAGY CARMICHAEL, ComposerLyricist - CAetano Veloso, Producer, MainArtist
℗ 2004 Universal Music Ltda
Jaques Morelenbaum, Producer - Irving Berlin, ComposerLyricist - CAetano Veloso, Producer, MainArtist
℗ 2004 Universal Music Ltda
Jaques Morelenbaum, Producer - Elvis Presley, ComposerLyricist - CAetano Veloso, Producer, MainArtist - VERA MATSON, ComposerLyricist
℗ 2004 Universal Music Ltda
Chronique
C’est dans un contexte international troublé et violemment hostile à la politique étrangère des Etats-Unis que Caetano Veloso, animé d’un immuable esprit frondeur, décide d’enregistrer un album entier en anglais.
Vingt-deux chansons plus tard, le constat est imparable : Veloso est un génie, redoutablement intelligent et malin. La conclusion ne se niche pas dans d’impériales versions de standards que nous fredonnons tous sous la douche (« Cry me a river », un « Summertime » signé Gershwin ou… « Come as you are » de Kurt Cobain).
Le constat n’est pas même dans l’application extrême que le Brésilien a mis dans cet enregistrement (sans nul doute l’un des plus ambitieux de sa carrière : lorsqu’on invite l’effervescent Carlinhos Brown, ou l’arrangeur et compagnon de toujours Jacques Morelenbaum, on n’est manifestement pas là pour plaisanter). Et la synthèse ne s’opère pas dans le fait que le ténor prodigieux, riche de plus de quarante années de carrière, s’habille merveilleusement des ensembles coupés par Stevie Wonder (comme « If it’s magic » est beau !), Irving Berlin ou Cole Porter. Certes, il faut saluer la capacité qu’a le chanteur de donner une identité propre à chacune de ses chansons (passer du « Diana » de Paul Anka à un « Love Me Tender » frauduleusement co-signé Elvis Presley, n’est pas si évident que cela) tout en conservant une très élégante et très raffinée unité à l’ensemble. Mais, en fait, la vertu, le parfum de A Foreign Sound reste que ce disque n’a aucune importance. En effet, lorsqu’un artiste non anglo-saxon enregistre un album en anglais, c’est qu’il tente un hold-up sur le marché international. Mais cela, Caetano Veloso s’en moque : il est une star, n’a jamais fait la cour à l’Amérique, est un écrivain reconnu, et le fondateur de la nouvelle chanson brésilienne. Et donc, comme une sublime récréation, A Foreign Sound célèbre les retrouvailles (en 1971, Caetano Veloso était déjà un disque en anglais, mais d’exil) d’un petit garçon émerveillé devant son transistor par les pépites de la musique populaire américaine. En 2004, l’album atteint la deuxième place des classements de musiques du monde. Sans commentaire.
©Copyright Music Story 2016
À propos
- 1 disque(s) - 23 piste(s)
- Durée totale : 01:14:55
- Artistes principaux : Caetano Veloso
- Compositeur : Various Composers
- Label : Universal Music Ltda.
- Genre : Musiques du monde
© 2004 Universal Music Ltda ℗ 2004 Universal Music Ltda
Améliorer les informations de l'album
Pourquoi acheter sur Qobuz ?
-
Streamez ou téléchargez votre musique
Achetez un album ou une piste à l’unité. Ou écoutez tout notre catalogue en illimité avec nos abonnements de streaming en haute qualité.
-
Zéro DRM
Les fichiers téléchargés vous appartiennent, sans aucune limite d’utilisation. Vous pouvez les télécharger autant de fois que vous souhaitez.
-
Choisissez le format qui vous convient
Vous disposez d’un large choix de formats pour télécharger vos achats (FLAC, ALAC, WAV, AIFF...) en fonction de vos besoins.
-
Écoutez vos achats dans nos applications
Téléchargez les applications Qobuz pour smartphones, tablettes et ordinateurs, et écoutez vos achats partout avec vous.