Musique illimitée
Écoutez cet album en haute-qualité dès maintenant dans nos applications
Démarrer ma période d'essai et lancer l'écoute de cet albumProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
SouscrireProfitez de cet album sur les apps Qobuz grâce à votre abonnement
Téléchargement digital
Téléchargez cet album dans la qualité de votre choix
Paix, tolérance, échange et partage. Il existe encore des troubadours pour qui ces mots, ces valeurs, ont une réelle signification. Pour Idir, ils sont un carburant, un oxygène. Un tube traduit en quinze langues (A Vava Inouva en 1976), des collaborations majeures et éclectiques (Goldman, Le Forestier, Manu Chao, sans oublier l’album La France des couleurs avec la jeune génération, d’Oxmo Puccino à Disiz en passant par Féfé, Noa et bien d’autres…) et surtout une approche musicale toujours osée et passionnante, lorgnant tant vers la tradition que la modernité. Avec Ici et ailleurs, le grand chanteur kabyle entreprend une sorte de pèlerinage musical. Car ce disque est composé de chansons qu’il a profondément aimées dans son enfance puis dans sa vie d’artiste. D’autres sont venues à lui comme de belles invitations à se ressembler. Un seul mot clé pour comprendre le sens de ces adaptations : l’équivalence. Onze chansons qui œuvrent aussi, pour lui et pour nous-mêmes, comme un remarquable travail de mémoire. Idir se plie ici à l’exercice du duo pour faire écouter un autre sens qu’il donne à ce partage pourtant si commun dans la musique. Onze chansons qui témoignent de la démarche artistique d’Idir, toujours en mouvement, et qu’il interprète avec un impressionnant casting réunissant Francis Cabrel, Patrick Bruel, Bernard Lavilliers, Charles Aznavour, Maxime Le Forestier, Tryo, Gérard Lenorman, Henri Salvador, sa fille Tanina ou bien encore Grand Corps Malade. © CM/Qobuz
Plus d'informations
Vous êtes actuellement en train d’écouter des extraits.
Écoutez plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
Écoutez cette playlist et plus de 100 millions de titres avec votre abonnement illimité.
À partir de CHF 14,99/mois
Idir, Associated Performer, Main Artist - Francis Cabrel, Associated Performer, Composer, Lyricist - Idir en duo avec Francis Cabrel, Associated Performer - Cyril Barbessol, Keyboards - Laurent Vernerey, Bass - Regis Ceccarelli, Arranger, Conductor, Drums, Percussion, Producer - Bertrand Pierre, Arranger, Conductor - Tarik Aït Hamou, Guitar - Thomas Coeuriot, Guitar - MOHAMED ABDENNOUR, Mandolin - Rabah Khalfa, Percussion - Tanina Cheriet - Karen Brunon, Violin - Hélène Roblin, Violin - Marianne Lagarde, Violin - Jean Philippe Kuzma, Violin - Jacques Gandard, Violin - Emmanuel André, Viola - Cyrille Lacrouts, Cello - Jérémy Bourré, Cello - Gérard Kouchtchouian, Mixing Engineer, Recording Engineer - Sébastien Gohier, Recording Engineer - Geoff Pesche, Mastering Engineer
(P) 2017 Sony Music Entertainement
Idir, Associated Performer, Main Artist - Patrick Bruel, Associated Performer, Composer, Lyricist - Idir en duo avec Patrick Bruel, Associated Performer - Cyril Barbessol, Keyboards - Laurent Vernerey, Bass - Marie-Florence Gros, Lyricist - Thomas Coeuriot, Guitar - Gérard Geoffroy, Flute - MOHAMED ABDENNOUR, Banjo, Mandolin - Rabah Khalfa, Percussion - Tanina Cheriet - Regis Ceccarelli, Drums, Guitar, Percussion, Producer - Philippe Russo - Gérard Kouchtchouian, Mixing Engineer, Recording Engineer - Sébastien Gohier, Recording Engineer - Geoff Pesche, Mastering Engineer
(P) 2017 Sony Music Entertainement
Idir, Associated Performer, Main Artist - Bernard Lavilliers, Associated Performer, Lyricist - Idir en duo avec Bernard Lavilliers, Associated Performer - Cyril Barbessol, Keyboards - Sébastian Santa Maria, Composer - Laurent Vernerey, Bass - Regis Ceccarelli, Arranger, Conductor, Drums, Keyboards, Percussion, Producer - Bertrand Pierre, Arranger, Conductor - Tarik Aït Hamou, Guitar - Ameziane Kezzar, Adapter - Thomas Coeuriot, Guitar - Gérard Geoffroy, Flute - MOHAMED ABDENNOUR, Banjo, Mandolin - Karen Brunon, Violin - Hélène Roblin, Violin - Marianne Lagarde, Violin - Jean Philippe Kuzma, Violin - Jacques Gandard, Violin - Emmanuel André, Viola - Cyrille Lacrouts, Cello - Jérémy Bourré, Cello - Gérard Kouchtchouian, Recording Engineer - Geoff Pesche, Mastering Engineer - Sébastien Gohier, Mixing Engineer, Recording Engineer
(P) 2017 Sony Music Entertainement
Idir, Associated Performer, Main Artist - Charles Aznavour, Associated Performer, Composer - Idir en duo avec Charles Aznavour, Associated Performer - Jacques Plante, Lyricist - Cyril Barbessol, Keyboards - Laurent Vernerey, Bass - Regis Ceccarelli, Arranger, Conductor, Drums, Percussion, Producer - Bertrand Pierre, Arranger, Conductor - Thomas Coeuriot, Guitar - Rabah Khalfa, Percussion - Gérard Geoffroy, Flute - Karen Brunon, Violin - Hélène Roblin, Violin - Marianne Lagarde, Violin - Jean Philippe Kuzma, Violin - Jacques Gandard, Violin - Emmanuel André, Viola - Cyrille Lacrouts, Cello - Jérémy Bourré, Cello - Gérard Kouchtchouian, Mixing Engineer, Recording Engineer - Sébastien Gohier, Recording Engineer - Geoff Pesche, Mastering Engineer
(P) 2017 Sony Music Entertainement
Idir, Associated Performer, Main Artist - Maxime Le Forestier, Associated Performer, Composer, Lyricist - Idir en duo avec Maxime Le Forestier, Associated Performer - Cyril Barbessol, Keyboards - Jean Guigon, Composer - Laurent Vernerey, Bass - Ameziane Kezzar, Adapter - Thomas Coeuriot, Banjo, Guitar - Gérard Geoffroy, Flute - MOHAMED ABDENNOUR, Banjo, Mandolin - Rabah Khalfa, Percussion - Tanina Cheriet - Regis Ceccarelli, Drums, Keyboards, Producer, Programmer - Gérard Kouchtchouian, Mixing Engineer, Recording Engineer - Sébastien Gohier, Recording Engineer - Geoff Pesche, Mastering Engineer
(P) 2017 Sony Music Entertainement
Idir, Associated Performer, Main Artist - Tryo, Associated Performer - Idir en duo avec Tryo, Associated Performer - Guizmo, Composer, Lyricist - Cyril Barbessol, Keyboards - Laurent Vernerey, Bass - Thomas Coeuriot, Banjo, Guitar - Regis Ceccarelli, Drums, Keyboards, Melodica, Producer, Programmer - Gérard Kouchtchouian, Recording Engineer - Sébastien Gohier, Mixing Engineer, Recording Engineer - Geoff Pesche, Mastering Engineer
(P) 2017 Sony Music Entertainement
Idir, Associated Performer, Main Artist - Gérard Lenorman, Associated Performer - Idir en duo avec Gérard Lenorman, Associated Performer - Richard Seff, Lyricist - Cyril Barbessol, Keyboards - Daniel Seff, Composer - Laurent Vernerey, Bass - Regis Ceccarelli, Arranger, Conductor, Drums, Percussion, Producer, Programmer - Bertrand Pierre, Arranger, Conductor - Thomas Coeuriot, Banjo, Guitar - MOHAMED ABDENNOUR, Mandolin - Rabah Khalfa, Percussion - Karen Brunon, Violin - Hélène Roblin, Violin - Marianne Lagarde, Violin - Jean Philippe Kuzma, Violin - Jacques Gandard, Violin - Emmanuel André, Viola - Cyrille Lacrouts, Cello - Jérémy Bourré, Cello - Gérard Kouchtchouian, Recording Engineer - Sébastien Gohier, Mixing Engineer, Recording Engineer - Geoff Pesche, Mastering Engineer
(P) 2017 Sony Music Entertainment France SAS
Idir, Associated Performer, Main Artist - Henri Salvador, Associated Performer - Idir en duo avec Henri Salvador, Associated Performer - Benjamin Biolay, Composer, Lyricist - Cyril Barbessol, Keyboards - Keren Ann Zeidel, Composer, Lyricist - Laurent Vernerey, Bass - Regis Ceccarelli, Arranger, Conductor, Producer - Bertrand Pierre, Arranger, Conductor - Karen Brunon, Violin - Hélène Roblin, Violin - Marianne Lagarde, Violin - Jean Philippe Kuzma, Violin - Jacques Gandard, Violin - Emmanuel André, Viola - Cyrille Lacrouts, Cello - Jérémy Bourré, Cello - Gérard Kouchtchouian, Recording Engineer - Sébastien Gohier, Mixing Engineer, Recording Engineer - Geoff Pesche, Mastering Engineer
(P) 2017 Sony Music Entertainement
Idir, Associated Performer, Main Artist - Grand Corps Malade, Associated Performer - Idir en duo avec Grand Corps Malade, Associated Performer - Fabien Marsaud, Lyricist - Cyril Barbessol, Keyboards - Isabelle Geffroy, Composer - Ilan Abou, Composer - Laurent Vernerey, Bass - Thierry Faure, Composer - Thomas Coeuriot, Guitar - Gérard Geoffroy, Flute - Regis Ceccarelli, Drums, Percussion, Producer - Tanina Cheriet - Gérard Kouchtchouian, Mixing Engineer, Recording Engineer - Sébastien Gohier, Recording Engineer - Geoff Pesche, Mastering Engineer
(P) 2017 Sony Music Entertainement
Idir, Associated Performer, Main Artist - Tanina, Associated Performer - Idir en duo avec Tanina, Associated Performer - Fabien Marsaud, Lyricist - Anya Cheriet, Composer - Cyril Barbessol, Keyboards - Laurent Vernerey, Bass - Thomas Coeuriot, Guitar - Regis Ceccarelli, Drums, Producer - Gérard Kouchtchouian, Recording Engineer - Sébastien Gohier, Mixing Engineer, Recording Engineer - Geoff Pesche, Mastering Engineer
(P) 2017 Sony Music Entertainement
Idir, Associated Performer, Main Artist - Patrick Bruel, Composer, Lyricist - Cyril Barbessol, Keyboards - Laurent Vernerey, Bass - Marie-Florence Gros, Lyricist - Thomas Coeuriot, Guitar - Gérard Geoffroy, Flute - MOHAMED ABDENNOUR, Banjo, Mandolin - Rabah Khalfa, Percussion - Tanina Cheriet - Regis Ceccarelli, Drums, Guitar, Percussion, Producer - Philippe Russo - Gérard Kouchtchouian, Mixing Engineer, Recording Engineer - Sébastien Gohier, Recording Engineer - Geoff Pesche, Mastering Engineer
(P) 2017 Sony Music Entertainment
Idir, Associated Performer, Main Artist - Jacques Plante, Lyricist - Charles Aznavour, Composer - Cyril Barbessol, Keyboards - Laurent Vernerey, Bass - Regis Ceccarelli, Arranger, Conductor, Drums, Percussion, Producer - Bertrand Pierre, Arranger, Conductor - Thomas Coeuriot, Guitar - Rabah Khalfa, Percussion - Gérard Geoffroy, Flute - Karen Brunon, Violin - Hélène Roblin, Violin - Marianne Lagarde, Violin - Jean Philippe Kuzma, Violin - Jacques Gandard, Violin - Emmanuel André, Viola - Cyrille Lacrouts, Cello - Jérémy Bourré, Cello - Gérard Kouchtchouian, Mixing Engineer, Recording Engineer - Sébastien Gohier, Recording Engineer - Geoff Pesche, Mastering Engineer
(P) 2017 Sony Music Entertainment
Idir, Associated Performer, Main Artist - Francis Cabrel, Composer, Lyricist - Cyril Barbessol, Keyboards - Laurent Vernerey, Bass - Regis Ceccarelli, Arranger, Conductor, Drums, Percussion, Producer - Bertrand Pierre, Arranger, Conductor - Tarik Aït Hamou, Guitar - Thomas Coeuriot, Guitar - MOHAMED ABDENNOUR, Mandolin - Rabah Khalfa, Percussion - Tanina Cheriet - Karen Brunon, Violin - Hélène Roblin, Violin - Marianne Lagarde, Violin - Jean Philippe Kuzma, Violin - Jacques Gandard, Violin - Emmanuel André, Viola - Cyrille Lacrouts, Cello - Jérémy Bourré, Cello - Gérard Kouchtchouian, Mixing Engineer, Recording Engineer - Sébastien Gohier, Recording Engineer - Geoff Pesche, Mastering Engineer
(P) 2017 Sony Music Entertainment
Chronique
Paix, tolérance, échange et partage. Il existe encore des troubadours pour qui ces mots, ces valeurs, ont une réelle signification. Pour Idir, ils sont un carburant, un oxygène. Un tube traduit en quinze langues (A Vava Inouva en 1976), des collaborations majeures et éclectiques (Goldman, Le Forestier, Manu Chao, sans oublier l’album La France des couleurs avec la jeune génération, d’Oxmo Puccino à Disiz en passant par Féfé, Noa et bien d’autres…) et surtout une approche musicale toujours osée et passionnante, lorgnant tant vers la tradition que la modernité. Avec Ici et ailleurs, le grand chanteur kabyle entreprend une sorte de pèlerinage musical. Car ce disque est composé de chansons qu’il a profondément aimées dans son enfance puis dans sa vie d’artiste. D’autres sont venues à lui comme de belles invitations à se ressembler. Un seul mot clé pour comprendre le sens de ces adaptations : l’équivalence. Onze chansons qui œuvrent aussi, pour lui et pour nous-mêmes, comme un remarquable travail de mémoire. Idir se plie ici à l’exercice du duo pour faire écouter un autre sens qu’il donne à ce partage pourtant si commun dans la musique. Onze chansons qui témoignent de la démarche artistique d’Idir, toujours en mouvement, et qu’il interprète avec un impressionnant casting réunissant Francis Cabrel, Patrick Bruel, Bernard Lavilliers, Charles Aznavour, Maxime Le Forestier, Tryo, Gérard Lenorman, Henri Salvador, sa fille Tanina ou bien encore Grand Corps Malade. © CM/Qobuz
À propos
- 1 disque(s) - 13 piste(s)
- Durée totale : 00:56:26
- 1 Livret Numérique
- Artistes principaux : Idir
- Compositeur : Various Composers
- Label : Columbia
- Genre : Chanson francophone
(P) 2017 Sony Music Entertainment
Améliorer les informations de l'album
Pourquoi acheter sur Qobuz ?
-
Streamez ou téléchargez votre musique
Achetez un album ou une piste à l’unité. Ou écoutez tout notre catalogue en illimité avec nos abonnements de streaming en haute qualité.
-
Zéro DRM
Les fichiers téléchargés vous appartiennent, sans aucune limite d’utilisation. Vous pouvez les télécharger autant de fois que vous souhaitez.
-
Choisissez le format qui vous convient
Vous disposez d’un large choix de formats pour télécharger vos achats (FLAC, ALAC, WAV, AIFF...) en fonction de vos besoins.
-
Écoutez vos achats dans nos applications
Téléchargez les applications Qobuz pour smartphones, tablettes et ordinateurs, et écoutez vos achats partout avec vous.