Cantiones Sacrae (1589 & 1591)

William Byrd

William Byrd (1543-1623)

Cantiones Sacrae
du Liber primus sacrarum cantionum (Londres, 1589) et du Liber secundus sacrarum cantionum (Londres, 1591)

Haec dies (1591, N° 21)
Miserere mei, Deus (1591, N° 13)
Laetentur coeli (1589, N° 16)
Salve, Regina (1591, N° 4)
Laudibus in sanctis (1591, N° 1)
Ne irascaris, Domine (1589, N° 12)
In resurrectione tua (1589, N° 10)
Domine, non sum dignus (1591, N° 15)
Vigilate (1589, N° 9)
Domine, secundum multitudinem dolorum meorum (1589, N° 15)
Domine, salva nos (1591, N° 20)
Cantate Domino (1591, N° 18)
Quis est homo (1591, N° 2)
O quam gloriosum est regnum (1591; N° 13) Chour du Trinity College (Cambridge)
Direction Richard Marlow

Ce ne sont là « que » les Cantiones Sacrae de 1589 et 1591, donc des ouvres de la grande maturité de Byrd - on se souvient qu'il en avait également publié une série, avec son maître Tallis, en 1575 - ; et malgré le flop assez lamentable de la première série (dix ans plus tard, la plupart des exemplaires prenaient allègrement la poussière), il n'hésita pas à se lancer dans une nouvelle aventure madrigalesque, toujours plus hardi dans son écriture tout en s'accrochant bec et ongles à la tradition plus ancienne, lui catholique chevronné dans une époque dangereusement protestante.
    Le fait qu'il écrivit ses ouvres sacrées en latin, là où l'usage voulait qu'on les chantât en anglais, ne lui fut pas trop reproché, au titre de musicien favori de la reine Elisabeth I. mais on vit circuler de nombreuses versions non autorisées dans lesquelles le texte latin avait été remplacé par un autre tiré des liturgies anglicanes. Bah, la musique de Byrd se rit de telles manouvres et en sort toujours grandie. Mais c'est bien dans le latin d'origine que le Chour du Trinity College de Cambridge nous les présente.
    Le Chour du Trinity College de Cambridge c'est l'incontournable tradition universitaire chorale britannique ininterrompue depuis le 14e siècle, sauf que cet excellentissime chour est devenu, depuis 1983, un ensemble mixte.