Robert Schumann - Franz Schubert

Robert Schumann (1810-1856)
Adagio & Allegro pour cor (ou pour hautbois ou violon ou violoncelle) & piano en la bémol majeur, op. 70
Trois Fantasiestücke pour clarinette & piano, op. 73
Zart und mit Ausdruck (Tendre et avec expression)
Lebhaft, Leicht (Vif, léger)
Rasch, mit Feuer (Vite et avec feu)
Cinq Pièces dans le ton populaire pour violoncelle & piano, op. 102
"Vanitas Vanitatum. Mit Humor (Avec humour)
Langsam (Lentement)
Nicht schnell, mit viel Ton zu spielen (Pas vite, à jouer avec beaucoup de sonorité)
Nicht zu rasch (Pas trop vite)
Stark und markiert (Fort et marqué)
Märchenbilder (Images de contes), quatre pièces pour alto & piano, op. 113 (arr. pour violoncelle de A. Piatti)
Nicht schnell
Lebhaft
Rasch
Langsam, mit melancholischem Ausdruck

Franz Schubert (1797-1828)
Sonate pour arpeggione & piano en la mineur, D. 821 (version violoncelle & piano) Antonio Meneses, violoncelle
Gérard Wyss, piano

En réalité, seule une œuvre sur ce CD fut originalement conçue pour le violoncelle, et ce n’est pas la Sonate Arpeggione, écrite, on s’en serait douté, pour l’arpeggione – cette sorte de guitare-violoncelle, développée en 1826, et comportant six cordes frottées – pas pratique, raison pour laquelle il n’a vécu que quelques années !
    En ce qui concerne les œuvres de Schumann – la quintessence du violoncelle romantique –, on a une instrumentation variable, parfois déjà envisagée par le compositeur. L’Adagio et Allegro, op. 70 de 1849 est destiné au cor, mais quelques temps après avoir écrit cette pièce, Schumann la destine également soit au violon, soit au violoncelle, soit au hautbois ; Schumann lui-même n’hésitait donc pas à publier ses propres ouvrages avec des instrumentations de substitution, afin de donner plus de chances à ses partitions sur le marché…. Les Märchenbilder, op. 113 de 1851 sont initialement écrits pour l’alto, les Fantasiestücke, op. 73 de 1849 pour la clarinette. Il n’y a donc que les Cinq pièces dans le ton populaire, op. 102 de 1849 qui soient dès l’origine dévolues au seul violoncelle.
    Et lorsque l’on peut entendre le magnifique violoncelliste brésilien Antonio Meneses dans ces œuvres, on ne regrette qu’une chose : c’est qu’il n’y en ait pas bien plus au répertoire !