Duo Busch - Serkin (Enregistrements inédits)

Johann Sebastian Bach - Johannes Brahms

Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Sonate n° 5 pour violon & clavier en fa mineur, BWV 1018 *

Johannes Brahms (1833-1897)
Sonate n° 1 pour violon & piano en sol majeur, op. 78 **
Trio pour violon, piano & cor en mi bémol majeur, op. 40 *** Adolf Busch (1891-1952), violon
Rudolf Serkin (1903-1991), piano
Aubrey Brain (1893-1955), cor

C’est en 1920 que le jeune Serkin rencontra le violoniste Adolf Busch, de douze ans son aîné, avec lequel il devait former un duo légendaire qui devait perdurer à travers les vicissitudes du temps, l'exil et de la guerre, jusqu’à la mort de Busch en 1952. Les deux musiciens jouaient par cœur, vivaient sous le même toit – Serkin épousa la fille de Busch – et fondèrent ensemble le Festival de Marlboro dans le Vermont, c’est dire combien la complicité était profonde, autant musicalement qu’humainement.
    Les présents enregistrements n’étaient jusqu’ici jamais sortis des archives ; pour le Bach, c’est probablement en raison de la qualité sonore de la matrice de ce concert public. Mais pour la Sonate de Brahms, c’est étonnant car la technique est très correcte.
    Quant à l’enregistrement du Trio de Brahms, c'est une autre histoire. Les trois enregistrèrent donc l’ouvrage en mai 1933 mais lors du traitement des matrices en usine, l’une d’elle fut irrémédiablement détériorée : on refit donc l’enregistrement en entier en novembre de la même année – en entier car, entre temps, Serkin ne jouait plus sur un Bechstein mais sur un Steinway, et Aubrey Brain (père du fameux corniste Dennis Brain) avait écrabouillé son ancien cor et jouait sur un nouvel instrument. Le présent CD nous offre donc, en réalité, l’ancienne version de mai, la portion manquante ayant été remplacée avec un insert repris de la version refaite en novembre et devenue une véritable version de référence. L’auditeur saura-t-il déceler la couture, réalisée avec une extraordinaire habileté par les magiciens du label APR ?