Cannabich, C.: Fetes Du Serailles (Les) / Mozart, W.A.: Zaide (Excerpts)

Harem : Les Fêtes du Séraïlles

Première mondiale

Christian Cannabich (1731-1798)
Les Fêtes du Séraïlles
N° 22 Contredanse
N° 1 Ouverture
N° 2 Andantino
N° 3 Marcia
N° 5 Gustoso
N° 16 Giocoso

Mehmet Ihsan Özer
Improvisation au kanun sur "Ruhe Sanft"

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Zaïde, KV 344
N° 3 Air "Ruhe sanft, mein holdes Leben" (Zaïde)
N° 4 Air "Rase, Schicksal, wüte immer" (Gomatz)
N° 5 Duetto "Meine Seele hüpft vor Freuden" (Zaïde, Gomatz)
N° 13 Air "Tiger, wetze nur die Klauen" (Zaïde)

Mehmet Cemal Yesilçay
Improvisation au ûd sur "Rast Pesrev"

Serif Çelebi (17e s.)
Rast Pesrev

Sultan Bayazit Han II (1481-1512)
Nisabur Pesrev

Sâkir Aga (1779-1840)
Ferahnâk Yürük Semâi

Volkan Yilmaz
Introduktion "Sûz-i Dilârâ Beste", improvisation au ney, kanûn, ûd

Sultan Selim Han III (1761-1808)
Sûz-i Dilârâ Beste

Wojciech Bobowski (1610-1675)
Nevâ Ceng-i Harbi
Benefsezar Pesrev
(Tirés de la Collection de Ali Ufki, 1610-1675)

Bekir Ünlüataer
Improvisation sur Ussak Gazel

Tanburi Mustafa Cavus (?-1745)
Hisarbûselik Sarki

Bonus
Werner Ehrhardt et Mehmet Cemal Yesilçay s'entretiennent avec Michael Stegemann
Stephanie Elliott, soprano
Georg Poplutz, ténor
Ensemble L'Arte Del Mondo

Bekir Ünlüataer, chant
Pera-Ensemble (Direction Mehmet Cemal Yesilçay)

Direction Werner Ehrhardt

Mehmet Ihsan Özer, qanûn
Mehmet Cemal Yesilcay, ûd
Volkan Yilmaz, ney

L’orient et l’occident se donnent rendez-vous pour cette nouvelle sortie du label Ludi Musici .
Créé en 2004 par Werner Ehrhardt et d’autres membres fondateurs de l’ensemble Concerto Köln, l’ensemble "L’arte del mondo" s’est très vite forgé un nom et une réputation d’excellence grâce à des programmes innovants et empreints de dynamisme. Pour l’enregistrement ici présenté, il s’est associé à sans doute l’un des meilleurs ensembles turcs afin de nous convier à un voyage musical vers l’un des phénomènes les plus fascinants de l’orient : le harem.
    Les deux points de départ du voyage sont l’opéra inachevé de Mozart “Zaide” composé sur un sujet d’inspiration turque et surtout en première mondiale des extraits du ballet de Christian Cannabich “Les Fêtes du Sérail” écrit pour le prince électeur Carl Theodor de Mannheim, grand amateur de musique, et créé au joli théâtre rococo du Château de Schwetzingen.
    Ce voyage à travers l’histoire politique et musicale, de l’Europe à l’Empire Ottoman, n’est pas une aventure risquée : Werner Ehrhardt et le musicien turc Mehmet Yesilçay, un spécialiste de la musique de l’empire ottoman, sont amis de longue date et ont réalisé plusieurs projets ensemble. Des fêtes resplendissantes, des parfums exquis et un luxe effréné : l’imagination sans limite des Occidentaux a depuis le XVIIIe siècle été fascinée par le harem, les sérails orientaux. À cette époque, les femmes du harem recevaient une excellente éducation musicale, mais aussi littéraire, philosophique et scientifique. Elles n’étaient pas seulement un objet de désir, elles jouaient un rôle majeur dans l’évolution dynastique de l’Empire. Des femmes comme Dilhayar Kalfa ont non seulement été des compositeurs hors pairs, mais elles étaient aussi extrêmement cultivées et n’ignoraient rien de la culture de l’Europe chrétienne. En Occident par contre, on ignorait totalement la vie du harem. Cette ignorance totale du monde du sérail, de ses régles, de son organisation interne sont à l’origine d’une multitude d’histoires et de mythes - un monde magique, encore aujourd’hui lié à ce mythe.
    Le programme “La Fête du Sérail” confronte la réalité avec les désirs qu’inspira le harem aux Européens du XVIIIe siècle. C’est aussi l’exemple d’un échange culturel entre l’orient et l’occident tel qu’il a pu se dérouler dans ce siècle et qui revêt aujourd’hui une grande actualité politique et historique.