Indian Ragas & Medieval Songs [Ragas indiens - Chansons médiévales]

Ken Zuckerman

Dominique Vellard, ténor
Ken Zuckerman, sarod, dhotar & luth médiéval
Anindo Chatterjee, tabla & dhupki
Keyvan Chemirani, zarb & gattam

    Cet enregistrement offre l’occasion, rare, de pouvoir faire l’expérience d’un dialogue entre des traditions musicales différentes : la culture musicale du Moyen-Âge européen, et la tradition, ancienne mais ininterrompue, de la musique classique de l’Inde du Nord – deux mondes séparés par l’époque et la géographie, et cependant liés par des traits communs caractéristiques. La tradition classique de la musique de l’Inde du Nord est marquée par une forte adhérence à ses origines tout en étant ouverte aux influences d’autres cultures. D’autre part, l’art musical de l’Europe au Moyen-Âge, tout aussi éloigné et qui n’est accessible que par des documents écrits, possède des racines clairement reconnaissables plongeant dans les traditions orientales.

    Au cours leur développement musical respectif, Dominique Vellard et Ken Zuckerman ont été chacun très influencés par leur pratique variée des traditions musicales orientales. La Schola Cantorum Basiliensis, où ces deux artistes enseignent dans le cadre du programme médiéval, devint un lieu de rencontre où comparer leurs notes et développer une approche organique de l’expérimentation.

    L’enregistrement de la musique de ce CD a été conçu comme celui d’une performance live en studio. Dans le cas de la musique indienne, ce mélange de spontanéité et d’atmosphère improvisée est un ingrédient extrêmement important pour l’interprétation des ragas et talas, mais les accompagnements improvisés des chants monophoniques sont eux aussi absolument magnifiés par cette qualité unique du « live ».