Sancho Pança, gouverneur dans l'île de Barataria (Intégrale)

François-André Danican Philidor (1726-1795)

François André Danican Philidor (1726-1795)

Sancho Pança, gouverneur dans l’île de Barataria, opéra-bouffon en un acte (1762)
Livret d'Antoine-Alexandre-Henri Poinsinet (1735-1769) d’après Cervantès
Première représentation en 1762 à Fontainebleau

Darren Perry, baryton (Sancho Pança)
Elizabeth Calleo, soprano (Thérèse / Une Gouvernante)
Karim Sulayman, ténor (Lope Tocho / Le Fermier / Un Barbier)
Meghan McCall, soprano (Juliette / La Bergère / Une Paysanne)
Tony Boutté, ténor (Le Docteur / Don Crispinos / Le Tailleur)
Eric Christopher Black, baryton (Torillos / Le Procureur)
Andrew Sauvageau, baryton (Un Paysan)
Opera Lafayette
Direction Ryan Brown

Messieurs les Anglophones ont encore une fois tiré les premiers : voici l’enregistrement d’un opéra-bouffe baroque français, chanté en français, sponsorisé par une marque française d’apéritif anisé, réalisé entièrement par une équipe états-unienne… Sancho Pança, gouverneur dans l’isle de Barataria de Philidor date de 1762 ; il s’agit d’une succession de scènes farfelues inspirées par le Second livre de Don Quichotte, où Sancho Pança est nommé gouverneur d’une île fictive et, curieusement, il se tire assez bien de la tâche – même s’il finit par rentrer dans sa coquille, préférant très voltairement cultiver son jardin dans le meilleur des mondes. Les vingt numéros de l’ouvrage écument toute la gamme des farces possibles et imaginables, dans un style d’une extraordinaire légèreté, avec humour et intelligence. Bien sûr, la figure tutélaire du grand Don plane au-dessus de ces saynètes, mais le chevalier n’apparaît jamais lui-même ; c’est bien Sancho Pança qui reste le héros – involontaire et légèrement couard – de ces désopilantes aventures.    Musicalement, Philidor se situe quelque part entre Rameau et le premier Mozart ; on appréciera sa très subtile utilisation de tons et de rythmes populaires, intégrés dans un discours d’où l’esprit tragique n’est jamais loin, quand bien même une tragédie comique. « Subtil », c’est le qualificatif utilisé par Diderot pour caractériser Philidor – mais pas Philidor compositeur : Philidor joueur d’échecs, puisque c’est dans cette discipline qu’il fut le plus célèbre à son époque. On lui doit la défense Philidor et la position de Philidor, deux techniques fondamentales toujours utilisées un quart de millénaire après leur développement.