Ça se traverse et c'est beau...

Juliette Gréco

Nous indiquons ci-dessous les détails des contributions pour chaque titre

1. C'est la la la
en duo avec Marc Lavoine
(Marc Lavoine / Christophe Casanave)
Les Editions du 44 / Christophe Casanave © Passport Songs Music (cat. Editions Gabriel)
Sophie Anis, Anaïs Benoît (flûte alto / alto flute), Christophe Morin (violoncelle / cello), Patrick Goraguer (piano, percussions), Thomas Coeuriot (guitare / guitar), Martin Gamet (basse / bass), Patrice Renson (batterie, percussions / drums, percussion)
Arrangements & réalisation / Arranged and produced by: Patrice Renson

2. L'Homme du pont
(Marie Nimier / Gérard Jouannest)
Editions Balandras / Droits Réservés
Yona Zekri (violon alto / viola), Marlène Rivière (violoncelle / cello), Anne Defilhes (flûte alto / alto flute), Mayu Sato-Brémaud (flûte basse / bass flute), Benoît Savin (clarinette, clarinette basse / clarinet, bass clarinet), Aurélie Saraf (harpe / harp), Gérard Jouannest (piano), Riccardo Del Fra (contrebasse / double bass), Gil Goldstein (piano électrique / electric piano)
Arrangements / Arranged by: Gil Goldstein

3. Sous les ponts de Paris
En duo avec / Duet with Melody Gardot
(Jean Rodor / Vincent Scotto)
© Editions Beuscher Arpege (Cat : Seiller Roger Leon) / Wolfsohn Jacques Edtions Music
Christian Escoudé (guitare solo / solo guitar), Jean-Baptiste Laya (guitare rythmique / rhythm guitar), Gil Goldstein (accordéon / accordion), Thomas Bramerie (contrebasse / double bass)
Arrangements / Arranged by: Christian Escoudé

4. Le Pont Marie
(Marie Nimier / Gérard Jouannest)
Editions Balandras / Droits Réservés
Yona Zekri (violon alto / viola), Marlène Rivière (violoncelle / cello), Anne Defilhes (flûte alto / alto flute), Mayu Sato-Brémaud (flûte basse / bass flute), Benoît Savin (clarinette, clarinette basse / clarinet, bass clarinet), Aurélie Saraf (harpe / harp), Gérard Jouannest (piano), Riccardo Del Fra (contrebasse / double bass)
Arrangements / Arranged by: Gil Goldstein

5. Le Petit pont
(François Morel - Antoine Sahler / Antoine Sahler)
Droits Réservés - Universal Music Publishing / Universal Music Publishing
Gil Goldstein (piano acoustique, accordéon / acoustic piano, accordion), Christian Escoudé (guitare / guitar), Thomas Bramerie (contrebasse / double bass)
Arrangements / Arranged by: Gil Goldstein

6. Paris se rêve...
En duo avec / Duet with Féfé
(Samuel Adeibyi)
Universal Music Publishing
Ibrahim Maalouf (trompette / trumpet), Sophie Anis, Anaïs Benoît (flûte alto / alto flute), Christophe Morin (violoncelle / cello), Patrick Goraguer (piano, percussions), Thomas Coeuriot (guitare / guitar), Martin Gamet (contrebasse / double bass), Patrice Renson (batterie, percussions / drums, percussion)
Arrangements & réalisation / Arranged and produced by: Patrice Renson

7. Le Pont Juliette
Texte interprété par / Read by Guillaume Gallienne
(Amélie Nothomb / Gérard Jouannest)
© Amélie Nothomb / Droits Réservés
Gérard Jouannest (piano)
Arrangements / Arranged by: Gérard Jouannest

8. Seule avec toi
En duo avec / Duet with Marc Lavoine
(Marc Lavoine / Christophe Casanave)
Les Editions du 44 / Christophe Casanave © Passport Songs Music (cat. Editions Gabriel)
Ibrahim Maalouf (trompette / trumpet), Sophie Anis, Anaïs Benoît (flûte alto / alto flute), Christophe Morin (violoncelle / cello), Patrick Goraguer (piano, percussions), Thomas Coeuriot (guitare / guitar), Martin Gamet (basse / bass), Patrice Renson (batterie, percussions / drums, percussion)
Arrangements & réalisation / Arranged and produced by: Patrice Renson

9. Pont Royal
(Philippe Sollers / Gérard Jouannest)
Droits Réservés
Gérard Jouannest (piano), Riccardo Del Fra (contrebasse / double bass), Marlène Rivière (violoncelle / cello), Yona Zekri (violon alto / viola), Aurélie Saraf (harpe / harp), Benoît Savin (clarinette, clarinette basse / clarinet, bass clarinet), Mayu Sato-Brémaud (flûte basse / bass flute), Anne Defilhes (flûte alto / alto flute)
Arrangements / Arranged by: Gil Goldstein

10. La Passerelle
(Marie Nimier - Thierry Illouz / Gérard Jouannest)
Editions Balandras / Droits Réservés
Yona Zekri (violon alto / viola), Marlène Rivière (violoncelle / cello), Anne Defilhes (flûte alto / alto flute), Mayu Sato-Brémaud (flûte basse / bass flute), Benoît Savin (clarinette, clarinette basse / clarinet, bass clarinet), Gérard Jouannest (piano), Gil Goldstein (accordéon, piano électrique / accordion, electric piano), Riccardo Del Fra (contrebasse / double bass)
Arrangements / Arranged by: Gil Goldstein

11. La Petite auto
En duo avec / Duet with Gérard Duguet-Grasser
feat. Alexandra Roos
(Gérard Duguet-Grasser / Naiche Caudron)
Free Demo / Droits Réservés
Fiona Zekri (violon alto / viola), Marlène Rivière (violoncelle / cello), Anne Defilhes (flûte alto / alto flute), Mayu Sato-Brémaud (flûte basse / bass flute), Benoît Savin (clarinette, clarinette basse / clarinet, bass clarinet), Aurélie Saraf (harpe / harp), Riccardo Del Fra (contrebasse / double bass), Gil Goldstein (piano électrique / electric piano), Sly Johnson (human beatbox)
Arrangements / Arranged by: Gil Goldstein

12. Mirabeau sous le pont
(Jean-Claude Carrière / Gérard Jouannest)
Droits Réservés
Gérard Jouannest (piano)
Arrangements / Arranged by: Gérard Jouannest

13. Le Miroir noir
(Juliette Gréco / Gérard Jouannest)
Droits réservés
Yona Zekri (violon alto / viola), Marlène Rivière (violoncelle / cello), Anne Defilhes (flûte alto / alto flute), Mayu Sato-Brémaud (flûte basse / bass flute), Benoît Savin (clarinette, clarinette basse / clarinet, bass clarinet), Aurélie Saraf (harpe, basse / harp, bass), Gérard Jouannest (piano), Riccardo Del Fra (contrebasse / double bass), Gil Goldstein (piano électrique / electric piano)
Arrangements / Arranged by: Gil Goldstein

« C’est un objet très bizarre. Mais, évidemment, il ne fallait pas qu’ils s’attendent à un disque classique. » Juliette Gréco se délecte des contours inattendus de Ça se traverse et c’est beau, son nouvel album, de la matière singulière dont il est fait, du casting improbable qu’il a suscité — Marc Lavoine, Philippe Sollers, Féfé, Amélie Nothomb, François Morel, Melody Gardot, Marie Nimier, Jean-Claude Carrière, Gil Goldstein, Christian Escoudé, Gérard Duguet-Grasser, Alexandra Roos et, comme toujours, Gérard Jouannest. Des écrivains de renom, des personnalités de la chanson ou du jazz, des créateurs qui n’ont jamais été associés de leur vie et se trouvent aujourd’hui ensemble sur cet album. Ce qui les rassemble tous ? « Ils ont travaillé comme des anges », dit Juliette Gréco.

Au commencement, une idée lancée en l’air : pourquoi ne pas faire un disque sur Paris ? Petite moue de Gréco, qui appartient à Paris comme Paris appartient à sa légende. On visiterait la Tour Eiffel, le Sacré Cœur et les vestiges de Saint-Germain-des-Prés en compagnie de la légendaire Juliette ? Non merci, dit la dame.

Mais il lui vient une idée joyeuse : et les ponts ? Les ponts de Paris qui suturent ses deux rives, les ponts des poètes et des jeunes gens pressés, les ponts des amoureux et des suicidés, les ponts des aubes lumineuses et des jours noirs… La chanteuse rappelle que, si souvent entre les humains, on jette un pont ou l’on coupe les ponts : « Les ponts permettent d’aller de l’un à l’autre. Il faut des ponts pour les rencontres, il faut des ponts pour les séparations. Le pont est poétique, le pont est humain. »

On fera appel à des auteurs de chansons, on ira jeter un œil dans le répertoire. Et Juliette Gréco propose de demander des textes à des écrivains, puisqu’après tout elle a commencé sa carrière, en 1949, en chantant trois chansons d’écrivains — Si tu t’imagines de Raymond Queneau, Rue des Blancs-Manteaux de Jean-Paul Sartre, L’Éternel féminin de Jules Laforgue.

Ainsi Philippe Sollers médite sur Le Pont Royal, qui fut pendant des décennies le pont le plus proche du domicile parisien de Juliette Gréco. Ainsi François Morel avec Antoine Sahler rend hommage à un pont presque anonyme, Le Petit Pont. Ainsi Amélie Nothomb rêve d’un nouveau pont à Paris, un pont oblique et nécessaire auquel on donnerait le nom de Pont Juliette. « Je n’imaginais pas qu’elle m’aimait bien. Et j’ai reçu cette chanson d’amour. » Une chanson d’amour qu’elle n’ose chanter elle-même… C’est donc Guillaume Gallienne qui lit cette rêverie que Gérard Jouannest a mise en musique.

« On a fini par réunir des gens assez disparates », dit-elle avec son sourire d’enfant évadé dans l’âge adulte. Car la voici en compagnie de Marc Lavoine, un des plus grands magiciens de la chanson française depuis plus de vingt ans. Un duo ? Non, deux duos, C’est la la la et Seule avec toi, qui dévident la Seine comme un film radieux. « Marc est doué pour les autres, s’émerveille-t-elle, il est doué pour la vie. Il est beau, il est sain, il est juste.» Et, de ce romantisme radieux, elle s’aventure dans « la noirceur profonde » de l’univers de Gérard Duguet-Grasser qui lui a donné La Petite Auto, qu’il interprète avec Alexandra Roos et elle.

Cet album baguenaude dans Paris, sa mémoire, ses amours et son présent. Un nouveau pont a été jeté sur la Seine il y a quelques années, tout à l’Est ? Marie Nimier remarque que cette passerelle s’appelle Simone de Beauvoir — que de symboles… La même auteure constate aussi, au détour de son bouleversant Pont Marie quelle est la magie d’un pont : « Ça se traverse et c’est beau », fait-elle chanter à Gréco. Elle lui donne enfin L’Homme du pont, roman d’une vie ramassé dans les quelques minutes d’une chanson. Et Jean-Claude Carrière, dans Mirabeau sous le pont, remémore à la fois Apollinaire et cet autre pont à l’Ouest qu’il a chanté pour l’éternité… Pour le cœur de la ville, Abd Al Malik lui a donné une chanson écrite sur le piano de Gérard Jouannest, et qui se penche sur la balustrade du Pont des Arts — une chanson sombre comme des eaux d’hiver et qui paraitra en bonus de la version numérique de l’album.

La légende de Paris ? On l’entend dans une ébouriffante jeunesse, avec Paris se lève, chanson de pavé aux accents parigots que Féfé offre à Gréco. Ou dans la rencontre avec Melody Gardot dans Sous les ponts de Paris, créé avant-guerre par Georgel et revisité avec la complicité du magnifique guitariste Christian Escoudé — « exquise, radieuse beauté », commente Gréco.

Et, dans ce festin de mots, une voix que l’on n’a pas assez souvent entendue, celle de l’auteure Juliette Gréco qui signe Le Miroir noir, un de ses trop rares textes de chanson, et qui contemple « Ma Seine, théâtre de mes larmes » dans un vaste mouvement du drame à l’espoir, un mouvement qui fait écho aux grondements de l’histoire comme aux craquements du cœur.

Ce Miroir noir court sous tous les ponts de Paris et semble traverser toutes les chansons de l’album — les félicités et les joies, les éclats de soleil et les cieux d’orage, les âmes brisés et les cœurs ivres. On y entend la voix de Gréco et on y sent battre le sang de la plus grande des villes…