• Être fidèle à la musique | 
Les Agrémens - Guy Van Waas André Ernest Modeste Grétry : Céphale et Procris
Note des internautes :
1 2 3 4 5
Paru le 26 août 2010 chez Ricercar
Artiste principal : Les Agrémens
Inclus 1 Livret numérique
Plus d'informations
Disponible en
En savoir plus
Qualité Studio Masters
Qualité CD (Lossless 16 bits 44.1 kHz) 14.39€
Qualité Standard (320 kpbs) 11.99
 Afficher tous les interprètes
ALBUM : 2 disques - 59 pistes - Durée totale : 02:28:42
    DISQUE 1
  1. 1 Céphale et Procris, Acte I, Ouverture Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  2. 2 Céphale et Procris, Acte I, Scène I (L'Aurore): Récitatif: C'est ici que le beau Céphale Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  3. 3 Céphale et Procris, Acte I, Scène I (L'Aurore): Air: Naissantes fleurs Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  4. 4 Céphale et Procris, Acte I, Scène I (L'Aurore): Récitatif: J'entends du bruit Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  5. 5 Céphale et Procris, Acte I, Scène II (Céphale): Air: De mes beaux jours Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  6. 6 Céphale et Procris, Acte I, Scène III (L'Aurore, Céphale): Récitatif: Jeune chasseur, au fond des bois Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  7. 7 Céphale et Procris, Acte I, Scène III (L'Aurore, Céphale): Ariette (L'Aurore): Mon coeur blessé Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  8. 8 Céphale et Procris, Acte I, Scène III (L'Aurore, Céphale): Récitatif: Vous allez donc quitter Diane ? Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  9. 9 Céphale et Procris, Acte I, Scène III (L'Aurore, Céphale): Duo: Moi ! Punir celle que j'adore ! Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  10. 10 Céphale et Procris, Acte I, Scène III (L'Aurore, Céphale): Récitatif: Du bruit du cor j'entends résonner les montagnes Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  11. 11 Céphale et Procris, Acte I, Scène III (L'Aurore, Céphale): Air (L'Aurore): Va, crois-moi, va sans plus attendre Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  12. 12 Céphale et Procris, Acte I, Scène IV (Céphale, Procris): Récitatif: Je l'ai vue, ô dieux ! Qu'elle est belle Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  13. 13 Céphale et Procris, Acte I, Scène IV (Céphale, Procris): Duo: Donne-la moi dans nos adieux Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  14. 14 Céphale et Procris, Acte I, Scène V (Les Nymphes de Diane): Choeur avec danse: Rassemblons-nous sous ce feuillage Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  15. 15 Céphale et Procris, Acte I, Scène V (Les Nymphes de Diane): Menuet Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  16. 16 Céphale et Procris, Acte I, Scène V (Les Nymphes de Diane): Contredanse Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  17. 17 Céphale et Procris, Acte I, Scène V (Les Nymphes de Diane): Pantomime Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  18. 18 Céphale et Procris, Acte I, Scène V (Les Nymphes de Diane): Reprise en choeur du Menuet: Fière indifférence Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  19. 19 Céphale et Procris, Acte I, Scène V (Les Nymphes de Diane): Tambourin Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  20. 20 Céphale et Procris, Acte II, Scène I (L'Aurore, Flore, Palès, la Cour de l'Aurore): Choeur: Éveillez-vous, charmante Aurore Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  21. 21 Céphale et Procris, Acte II, Scène I (L'Aurore, Flore, Palès, la Cour de l'Aurore): Récitatif et cavatine: Vous soupirez Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  22. 22 Céphale et Procris, Acte II, Scène I (L'Aurore, Flore, Palès, la Cour de l'Aurore): Air (L'Aurore): Que je suis à plaindre Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  23. 23 Céphale et Procris, Acte II, Scène I (L'Aurore, Flore, Palès, la Cour de l'Aurore): Récitatif: Quoi l'Aurore en aimant Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  24. 24 Céphale et Procris, Acte II, Scène I (L'Aurore, Flore, Palès, la Cour de l'Aurore): Trio avec choeur: Dieux du printemps, dieux des bergers Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  25. 25 Céphale et Procris, Acte II, Scène II (Les mêmes, la Cour de Flore et de Palès): Entrée des dieux du printemps Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  26. 26 Céphale et Procris, Acte II, Scène II (Les mêmes, la Cour de Flore et de Palès): Récitatif: Vous qui d'un vol léger Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  27. 27 Céphale et Procris, Acte II, Scène II (Les mêmes, la Cour de Flore et de Palès): Entrée des heures du matin Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  28. 28 Céphale et Procris, Acte II, Scène III (Céphale, Flore): Récitatif: Mortel, qui vous amène en ce brillant séjour ? Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  29. 29 Céphale et Procris, Acte II, Scène IV (Céphale): Air: Parais, mortel amoureux Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  30. 30 Céphale et Procris, Acte II, Scène IV (Céphale): Choeur avec danse: Rival des dieux Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  31. DISQUE 2
  32. 1 Céphale et Procris, Acte II, Scène V (Céphale, Palès, la Cour de l'Aurore): Loure Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  33. 2 Céphale et Procris, Acte II, Scène V (Céphale, Palès, la Cour de l'Aurore): Gigue légère Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  34. 3 Céphale et Procris, Acte II, Scène VI (Céphale, l'Aurore, Flore, Palès, la Cour de l'Aurore): Ariette (Céphale): Déesse des beaux jours Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  35. 4 Céphale et Procris, Acte II, Scène VI (Céphale, l'Aurore, Flore, Palès, la Cour de l'Aurore): Récitatif: Aux barrières du jour Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  36. 5 Céphale et Procris, Acte II, Scène VI (Céphale, l'Aurore, Flore, Palès, la Cour de l'Aurore): Air (L'Aurore): Ne vois-tu pas ce qui m'engage ? Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  37. 6 Céphale et Procris, Acte II, Scène VI (Céphale, l'Aurore, Flore, Palès, la Cour de l'Aurore): Récitatif: Un mortel Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  38. 7 Céphale et Procris, Acte II, Scène VI (Céphale, l'Aurore, Flore, Palès, la Cour de l'Aurore): Final: Si tu revois ta complice Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  39. 8 Céphale et Procris, Acte II, Scène VII (L'Aurore, Céphale, Flore et Palès): Suite du final Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  40. 9 Céphale et Procris, Acte III, Scène I (La Jalousie et sa suite): Récitatif obligé et choeur: Fille cruelle de l'Amour Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  41. 10 Céphale et Procris, Acte III, Scène I (La Jalousie et sa suite): Danse infernale Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  42. 11 Céphale et Procris, Acte III, Scène I (La Jalousie et sa suite): Récitatif: Plein de douleur et d'épouvante Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  43. 12 Céphale et Procris, Acte III, Scène II (Procris): Air: Témoin de ma naissante flamme Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  44. 13 Céphale et Procris, Acte III, Scène III (Procris, La Jalousie): Récitatif: Il m'abandonne à ma douleur mortelle Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  45. 14 Céphale et Procris, Acte III, Scène III (Procris, La Jalousie): Duo: Ah ! J'ai bien mérité l'injure Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  46. 15 Céphale et Procris, Acte III, Scène III (Procris, La Jalousie): Récitatif: Et savez-vous qu'elle est sa nouvelle conquête ? Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  47. 16 Céphale et Procris, Acte III, Scène IV (Procris): Récitatif obligé: Plus d'erreur, plus d'espoir Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  48. 17 Céphale et Procris, Acte III, Scène IV (Procris): Air: Ah ! Dans les bras de ma rivale Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  49. 18 Céphale et Procris, Acte III, Scène V (La Jalousie, Procris): Récitatif: C'est lui même Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  50. 19 Céphale et Procris, Acte III, Scène VI (Céphale): Récitatif: N'ai-je pas entendu sa voix ? Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  51. 20 Céphale et Procris, Acte III, Scène VI (Céphale): Air: Tout m'épouvante, tout m'alarme Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  52. 21 Céphale et Procris, Acte III, Scène VI (Céphale): Récitatif obligé: Où fuir, hélas ! Sur quel rivage ? Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  53. 22 Céphale et Procris, Acte III, Scène VII (Les Démons, Céphale, Procris, la Jalousie): Morceau d'ensemble: Ah ! Barbare ! Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  54. 23 Céphale et Procris, Acte III, Scène dernière (Céphale, Procris, l'Amour et sa suite): Morceau d'ensemble: Belle Procris, revois le jour Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  55. 24 Céphale et Procris, Acte III, Scène dernière (Céphale, Procris, l'Amour et sa suite): Menuet lent Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  56. 25 Céphale et Procris, Acte III, Scène dernière (Céphale, Procris, l'Amour et sa suite): Gavotte Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  57. 26 Céphale et Procris, Acte III, Scène dernière (Céphale, Procris, l'Amour et sa suite): Air (L'Amour): Plus d'ennemis dans mon empire Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  58. 27 Céphale et Procris, Acte III, Scène dernière (Céphale, Procris, l'Amour et sa suite): Air lent Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  59. 28 Céphale et Procris, Acte III, Scène dernière (Céphale, Procris, l'Amour et sa suite): Passepied Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur
  60. 29 Céphale et Procris, Acte III, Scène dernière (Céphale, Procris, l'Amour et sa suite): Chaconne avec choeur: À tous les dieux L'Amour commande Les Agrémens, interprète - Choeur de Chambre de Namur, interprète - Guy Van Waas, interprète - André-Modeste Grétry, compositeur - Jean-François Marmontel, auteur

À propos

Après Andromaque par Hervé Niquet chez Glossa, l'euphorie Grétry se poursuit avec la publication de Céphale et Procris, ballet héroïque de 1775. Une très belle équipe de chanteurs (Bénédicte Taurann, Pierre-Yves Pruvost, etc.) entoure l'excellent et toujours très fin Guy van Waas dans cet album qui passionnera notamment tous les amateurs des musiques des Lumières.
Note des internautes : 1 2 3 4 5 - Voir les commentaires
Inclus 1 Livret numérique
Détails de l'enregistrement original : Enregistrement public réalisé en novembre 2010 à la Salle Philharmonique de Liège en collaboration avec la RTBF
André Ernest Modeste Grétry (1741-1813)

Céphale et Procris, ballet héroïque en trois actes sur un livret de Jean-François Marmontel, représenté pour la première fois par l'Académie Royale de Musique, le mardi 2 mai 1775, dédié à Monseigneur Montmorency, Chevalier de Luxembourg

Pierre-Yves Pruvost, baryton (Céphale)
Katia Vellétaz, soprano (Procris)
Bénédicte Taurann, soprano (Aurore)
Isabelle Cals, soprano (Palès / La Jalousie)
Aurélie Franck, mezzo-soprano (Flore)
Caroline Weynants, soprano (L'Amour)
Les Agrémens
Chœur de Chambre de Namur
Direction Guy Van Waas

    Peu d’années ont été nécessaires à André Ernest-Modeste Grétry pour qu’il devienne l’une des personnalités les plus importantes de la musique française. Le succès engendré après la première du Huron lui donna l’estime et l’amitié personnel du Dauphin, après quoi la cour lui ouvra ses portes. L'officialisation de son statut en 1773 fut annoncée quand Louis XV et sa Cour lui demandèrent d’écrire une pièce pour une occasion spéciale : ce fut Céphale et Procris.

À découvrir

Dans la même thématique

À lire autour de l'album

  • La griffe Palazzetto Bru Zane, de Venise à Paris
    La griffe Palazzetto Bru Zane, de Venise à Paris La France se fait l'écho du "Salon romantique", événement musical qui se déroule chaque année à Venise sous l'égide de la Fondation Bru Zane.
  • Rencontre avec Guy Van Waas
    Rencontre avec Guy Van Waas A la tête des Agrémens, Guy Van Waas publie un disque Haydn et Lebrun à l’époque du Concert Spirituel. Le chef d’orchestre belge raconte la genèse de cet enregistrement et son travail avec cet ense...

Le compositeur principal

André Ernest Modeste Grétry dans le magazine
  • André Modeste Grétry Andromaque
    André Modeste Grétry Andromaque   Disponible en qualité CD (LossLess) Un joyau dans son écrin L'unique tragédie lyrique de Grétry, oubliée depuis 1781, nous revient grâce aux efforts conjugués d'Hervé Niquet et du label Glossa. Une œuvre étonnante ! Dans l'esprit collectif, Grétry est si inévitablement associ...
  • André Grétry Le musicien des Lumières brille-t-il ?
    André Grétry Le musicien des Lumières brille-t-il ? Le chouchou de la reine Marie-Antoinette est à l'affiche partout en France, avec trois opéras-comiques : L'Amant jaloux (15 au 21 mars 2010) et Zémire et Azor (16 au 18 mars) à l'Opéra-Comique ; La...

Le label

Ricercar
Il y a plus de 25 ans, en 1980, Jérôme Lejeune créa le label Ricercar qui rapidement devint un des piliers de la redécouverte de la musique ancienne et baroque. Rejoint par des artistes confirmés, et de jeunes talents d’époque, il fut notamment le premier à accueillir les deux ensembles de Philip...
À lire dans le magazine

L'époque

Musique Classique dans le magazine

Le genre

Intégrales dans le magazine
  • Grève à Garnier
    Grève à Garnier Une grève de personnels techniques hostiles à une réforme de leurs régimes spéciaux de retraite a entrainé l’annulation de deux chorégraphies à l’Opéra de Paris.
  • Une création de Philippe Manoury à l’OnR
    Une création de Philippe Manoury à l’OnR Le 24 septembre, la saison 2011-2012 de l’Opéra National du Rhin débutera par la création de La Nuit de Gutenberg, nouvel opéra de Philippe Manoury

Le genre

Classique dans le magazine
  • Dietrich Fischer-Dieskau L'immortel rayon de lumière
    Dietrich Fischer-Dieskau L'immortel rayon de lumière En hommage à Dietrich Fischer-Dieskau disparu le 18 mai, nous publions ce portrait qu’André Tubeuf avait signé en 2010 à l’occasion du 85e anniversaire du baryton allemand.
  • András Schiff, âme beethovenienne
    András Schiff, âme beethovenienne Le 8 juin, le pianiste András Schiff interprètera le Concerto pour piano n°3 de Beethoven, à la Salle Pleyel, aux côtés de l’Orchestre Philharmonique de Radio France dirigé par Myung-Whun Chung.

Actualités

  • L’âme à deux
    L’âme à deux Le nouvel album du contrebassiste Avishai Cohen en duo avec la révélation Nitai Hershkovits…
  • "Shape Shifter", le 36e album de Santana !
    "Shape Shifter", le 36e album de Santana ! ★★★ Shape Shifter : c'est le 36e album du talentueux guitariste mexicain Carlos Santana. Dans cette réalisation de 13 titres inédits, quasiment 100% instrumentale, l'artiste aux 100 millions d'albu...