Johann Sebastian Bach : Concertos italiens

Alexandre Tharaud, piano

Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Sicilienne du Concerto en ré mineur pour orgue, BWV 596
d’après le Concerto pour trompette op. 3 n° 11 de Vivaldi (Transcription piano : Alexandre Tharaud)
Concerto en sol mineur, BWV 975
d'après le Concerto op. 4 n° 6 (RV316a) de Vivaldi
Aria de la Pastorale pour orgue en ut mineur, BWV 590
Concerto italien en fa majeur, BWV 971
Concerto en ré mineur, BWV 974
d’après un concerto pour hautbois d’Alessandro Marcello
Concerto en ut mineur, BWV 981
d’après le Concerto pour violon en mi mineur op. 1 n° 2 de Benedetto Marcello
Concerto en sol majeur, BWV 973
d’après le Concerto op. 7 livre II n° 2, RV299 de Vivaldi
Andante du Concerto en si mineur, BWV 979
d’après Torelli (?) (Transcription pour le piano : Alexandre Tharaud)

Alexandre Tharaud, piano

Il fut un temps où les notions de droit d'auteur n'existaient pas. Reprendre la musique des autres sans rien leur devoir était plus que normal : c'était une forme d'hommage. Il fut un temps où, pour remettre sans cesse sur le métier son ouvrage, Bach transcrivait à l'orgue ou au clavecin les concertos de Vivaldi, de Torelli ou de Marcello : ces belles transcriptions furent précisément à l'origine d'un chef-d'œuvre de sa plume, le Concerto italien. Paradoxalement, l'exercice deviendrait beaucoup plus tard trahison, sacrilège, crime contre l'intégrité. Foin des censeurs ! Les musiciens d'aujourd'hui savent qu'interpréter Bach au piano, ce n'est pas le trahir – bien au contraire. Alexandre Tharaud avait déjà exploré avec succès les suites de clavecin de Rameau sur un Steinway ; en revisitant au piano les transpositions du grand Jean-Sébastien, le plaisir devient carrément… vertigineux.